フォト

おすすめ本

  • 小池劇場が日本を滅ぼす
  • ねずさんと語る古事記

« 反トランプデモが意味するもの | トップページ | 反トランプデモの異常さ »

2016年11月11日 (金)

報道機関の著しい劣化

日本テレビの「news every.」という報道番組で
誤訳があったとしてネット上で話題になっているらしい。
(J-CASTニュース 11/11(金) 18:54配信)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161111-00000008-jct-soci

「レディー・ガガ」が、トランプタワー前で抗議活動を行なった際に
彼女の掲げたプラカード「Love trumps hate.」のフレーズを
「トランプは嫌い!」と訳したそうだ。

「Love trumps hate.」は、ヒラリー・クリントンが
選挙キャンペーンで使用したもので、
トランプの名前と、「~に勝つ」「~を負かす」といった意味の
動詞trumpをかけて「愛は憎しみに勝る」を意味するという。

これは3つの意味でたいへん恥ずかしく、
報道機関としてありうべからざることだ。

まず、第1に単純に誤訳という意味で恥ずかしい。

第2に、ヒラリーが選挙キャンペーンに使用した
フレーズすら知らなかったという意味で
報道に携わるものとして非常に恥ずかしい。

第3に世界的な歌姫「レディー・ガガ」の言葉として紹介しており、
極めて失礼であり、恥ずべきことだ。

普段から、いかにいい加減に報道しているか
という証左だろう。

今回の米大統領選に関しては、
司会者も、コメンテーターも、CNNなど海外メディアの
ニュースをそのままなぞっているだけなのだから、
英語くらいもう少し勉強したらどうなのだ。

インターネットの多様な情報は、
地上波のテレビがいかにいい加減なことを
言っているかを暴き出す。

テレビは、世論誘導のためのプロパガンダ機関であり、
GHQが規定した日本人の愚民化計画を
今なお全ての局が忠実に実行しているかのようだ。

最近はジャニーズやお笑いタレントが
報道番組の司会を務めるようになって、
もともと低い知的レベルが
さらに低下している。

基本的に視聴者を馬鹿にしているのだから、
見ていて腹が立たない方がおかしい。


「お前の言うことはもっともだ」と思われた方は、
緑色の人気ブログランキングを押してやってください。soon


« 反トランプデモが意味するもの | トップページ | 反トランプデモの異常さ »

経済・政治・国際」カテゴリの記事

コメント

賢い人が賢い人にわかる言い方では万民向けを目指す番組向けではありません。
そういう意味ではほとんどの人にわかるよう、初歩的な質問をする適当な立場としてバカなフリをした質問役を置くのも理解はできます。
質問役はバカなフリをするので、賢いだろう肩書きを持った人では質問役を引き受けてくれないから、芸人やアイドル等を使うのもある程度は理解します。
けれどバカなのはフリであって、同じような質問を繰り返すような本当にバカな人を置くケースが多く見られるのが残念です。
そんなバカな質問役の隣では、賢いだろう肩書きを持ってコメンテーターとして座っているはずの人が感情論を展開する、そんなテレビ放映する価値のない座談会ばかりに思える最近が残念です。
自分の考えとは違っても筋が通り納得はさせられなくても理解できる持論を展開する人の話なら聞きたいのですが、感情論や結果論、反対ありきの意見ばかりで……

私は現時点では日本のジャーナリズムは、既に死んでいるか既得権益化していると思っています。

コメントありがとうございます。おっしゃる通り「日本のジャーナリズムは、既に死んでいるか既得権益化」しています。特に日本のテレビ局は反日左翼なので、NHKから民放全局に至るまで、左翼的な人でなければ多くの場合出られません。多様な意見を戦わせることもありません。世論操作しているだけなのです。「安保法制反対」「原発反対」「憲法改正反対」日本にとって喫緊の課題が進まない。1局だけでも保守的なテレビ局ができれば、日本の言論空間は大きく変わるでしょう。NHKを国営にして、民法と変わらないドラマや歌番組、お笑いなどはやめて、低予算で運営すればいいと思うんですけどね。米国が許してくれればの話ですが。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/592248/64475461

この記事へのトラックバック一覧です: 報道機関の著しい劣化:

» 我が国は今が変法自強の時ですぞ・・・ [母さんによる徒然・・・]
◯テレビは、世論誘導のためのプロパガン ダ機関であり、GHQが規定した日本人の愚 民化計画を今なお全ての局が忠実に実行し ているかのようだ。 [続きを読む]

« 反トランプデモが意味するもの | トップページ | 反トランプデモの異常さ »